sound hook

hook around lug — изогнутый контакт для монтажной петельки

hook around lug — изогнутый контакт для монтажной петельки

to stand in a ring — hacer* un corro, formar un círculo

the rings of Saturn — los anillos de Saturno

she put a ring around the advertisement — marcó con un círculo el anuncio

to have rings around one's eyes — tener* ojeras

there was a ring at the door — sonó el timbre de la puerta

someone answered the phone after a couple of rings — alguien contestó el teléfono después de un par de timbrazos

his voice has a harsh ring — su voz tiene un timbre áspero

a story with a ring of truth — una historia verosímil

to ring FOR somebody/something: you have to ring for service tiene que llamar al timbre para que lo atiendan; she rang for the butler — hizo sonar el timbre/la campanilla para llamar al mayordomo

to ring FOR somebody/something: she rang for a cab/doctor — llamó un taxi/al médico

the house rang with children's laughter — la casa resonaba con risas infantiles

her laughter rang hollow — su risa sonaba forzada

to stand/sit in a ring — ponerse/sentarse en círculo

a ring of hills — un anillo de colinas

he always leaves a dirty ring round the bath — siempre deja un cerco de suciedad en la bañera

to have rings round one's eyes — tener ojeras

the rings of Saturn — los anillos de Saturno

the town is ringed by hills — la ciudad está rodeada de colinas

there was a ring at the door — llamaron al timbre de la puerta, sonó el timbre de la puerta

he answered the telephone on the first ring — contestó el teléfono al primer pitido

the familiar ring of her voice — el timbre familiar de su voz

the ring of sledge runners on the ice — el sonido metálico de los trineos sobre el hielo

the name has a (certain) ring to it — el nombre tiene algo

his laugh had a hollow ring to it — su risa tenía algo de superficial, su risa sonaba (a) superficial

that has the ring of truth about it — eso suena a cierto

it doesn't ring any bells — no me suena

to ring the changes —

he decided to ring the changes after his side's third consecutive defeat — decidió cambiar de táctica tras la tercera derrota consecutiva de su equipo

you must ring the hospital — tienes que llamar al hospital

you rang, madam? — ¿me llamó usted, señora?

to ring at the door — llamar a la puerta

to ring for sth: we'll ring for some sugar — llamaremos para pedir azúcar

to ring for sb — llamar para que venga algn

please ring for attention — rogamos toque el timbre para que le atiendan

could someone ring for a taxi? — ¿podría alguien llamar a un taxi?

the valley rang with cries — los gritos resonaron por el valle

his words were ringing in my head — sus palabras resonaban en mi cabeza

the news set the town ringing — la noticia causó furor en la ciudad

the town rang with his praises — por toda la ciudad no se oían más que alabanzas suyas

his suddenly friendly tone rang false — su tono amistoso tan repentino sonaba a falso

her story just didn't ring true — la historia no parecía verdad

to stand in a ring — hacer* un corro, formar un círculo

the rings of Saturn — los anillos de Saturno

she put a ring around the advertisement — marcó con un círculo el anuncio

to have rings around one's eyes — tener* ojeras

there was a ring at the door — sonó el timbre de la puerta

someone answered the phone after a couple of rings — alguien contestó el teléfono después de un par de timbrazos

his voice has a harsh ring — su voz tiene un timbre áspero

a story with a ring of truth — una historia verosímil

to ring FOR somebody/something: you have to ring for service tiene que llamar al timbre para que lo atiendan; she rang for the butler — hizo sonar el timbre/la campanilla para llamar al mayordomo

to ring FOR somebody/something: she rang for a cab/doctor — llamó un taxi/al médico

the house rang with children's laughter — la casa resonaba con risas infantiles

her laughter rang hollow — su risa sonaba forzada

with a sudden snap of his jaws, the fox... — chiudendo di scatto la bocca, la volpe

to snap sth. shut — chiudere di colpo qcs

"stop it!" he snapped — "smettila!" disse con tono seccato

my patience finally snapped — alla fine la mia pazienza si esaurì

to snap open, shut — aprirsi, chiudersi di scatto

with a sudden snap of his jaws, the fox... — chiudendo di scatto la bocca, la volpe

to snap sth. shut — chiudere di colpo qcs

"stop it!" he snapped — "smettila!" disse con tono seccato

my patience finally snapped — alla fine la mia pazienza si esaurì

to snap open, shut — aprirsi, chiudersi di scatto

50-ft barrier — условное препятствие высотой 50 футов (15 м)

break the sound barrier — преодолевать звуковой барьер

pass through the sound barrier — проходить через звуковой барьер